// All material copyright ESRI, All Rights Reserved, unless otherwise specified.
// See http://js.arcgis.com/3.23/esri/copyright.txt for details.
//>>built
define("esri/dijit/metadata/nls/fr/i18nFgdc",{documentTypes:{fgdc:{caption:"FGDC",description:""}},alternates:{none:"Aucune",notComplete:"Non termin\u00e9",other:"Autre",present:"Pr\u00e9sent",unknown:"Inconnue",unpublishedMaterial:"Document non publi\u00e9"},hints:{integerGreaterThanOne:"(saisissez un entier \x3e 1)",integer0To100:"(saisissez un entier 0..100)"},citeinfo:{caption:"Informations de r\u00e9f\u00e9rence",origin:"Cr\u00e9ateur",pubdate:"Date de publication",pubtime:"Heure de publication",
title:"Titre",edition:"Mise \u00e0 jour",geoform:{caption:"Formulaire de pr\u00e9sentation de donn\u00e9es g\u00e9ospatiales",atlas:"Atlas",audio:"Audio",diagram:"Diagramme",sDocument:"Document",globe:"Globe",map:"Carte",model:"Mod\u00e8le",multiMediaPresentation:"Pr\u00e9sentation multim\u00e9dia",profile:"Profil",rasterDigitalData:"Donn\u00e9es num\u00e9riques raster",remoteSensingImage:"Image t\u00e9l\u00e9-d\u00e9tect\u00e9e",section:"Section",spreadsheet:"Feuille de calcul",tabularDigitalData:"Donn\u00e9es num\u00e9riques tabulaires",
vectorDigitalData:"Donn\u00e9es num\u00e9riques vectorielles",video:"Vid\u00e9o",view:"Vue"},serinfo:{caption:"Informations sur la s\u00e9rie",sername:"Nom de la s\u00e9rie",issue:"Identification d'\u00e9mission"},pubinfo:{caption:"Informations de publication",pubplace:"Site de publication",publish:"Editeur"},othercit:"Autres d\u00e9tails de r\u00e9f\u00e9rence",onlink:"Lien en ligne (URL)"},cntinfo:{caption:"Coordonn\u00e9es",section:{primary:"Principale",phoneAndEmail:"T\u00e9l\u00e9phone et adresse \u00e9lectronique",
hoursAndInstructions:"Heures et instructions"},cntorgp:{caption:"Par organisation",cntorg:"Entreprise",cntper:"Personne"},cntperp:{caption:"Par personne",cntper:"Personne",cntorg:"Entreprise"},cntpos:"Position",cntaddr:{caption:"Adresse",addrtype:{caption:"Type d'adresse",mailing:"Envoi par courrier \u00e9lectronique",physical:"Physique",mailingAndPhysical:"Envoi par courrier \u00e9lectronique et physique"},address:"Adresse",city:"Ville",state:"R\u00e9gion",postal:"Code postal",country:"Pays"},cntvoice:"Voix",
cnttdd:"T\u00e9l\u00e9phone TDD/TTY (pour personnes malentendantes)",cntfax:"T\u00e9l\u00e9copie",cntemail:"Adresse e-mail",hours:"Heures",cntinst:"Instructions"},dataqual:{caption:"Informations de qualit\u00e9 des donn\u00e9es",section:{attributeAccuracy:"Pr\u00e9cision d'attribut",logicalConsistency:"coh\u00e9rence logique",completeness:"int\u00e9gralit\u00e9",positionalAccuracy:"Pr\u00e9cision de position",lineage:"Lign\u00e9e",cloudCover:"Couverture nuageuse"},attracc:{caption:"Pr\u00e9cision d'attribut",
attraccr:"Rapport de pr\u00e9cision d'attribut",qattracc:{caption:"Evaluation quantitative de la pr\u00e9cision d'attribut",attraccv:"Valeur de pr\u00e9cision d'attribut",attracce:"Explication de la pr\u00e9cision d'attribut"}},logic:"Rapport de coh\u00e9rence logique",complete:"Rapport de compl\u00e9tude",posacc:"Pr\u00e9cision de position",horizpa:{caption:"Pr\u00e9cision de la position horizontale",horizpar:"Rapport de pr\u00e9cision de la position horizontale",qhorizpa:{caption:"Evaluation quantitative de la pr\u00e9cision de position horizontale",
horizpav:"Valeur de pr\u00e9cision de la position horizontale",horizpae:"Explication de pr\u00e9cision de position horizontale"}},vertacc:{caption:"Pr\u00e9cision de position verticale",vertaccr:"Rapport de pr\u00e9cision de la position verticale",qvertpa:{caption:"Evaluation quantitative de la pr\u00e9cision de position verticale",vertaccv:"Valeur de pr\u00e9cision de position verticale",vertacce:"Explication de pr\u00e9cision de position verticale"}},lineage:{caption:"Lign\u00e9e"},srcinfo:{caption:"Informations sur la source",
srccite:"R\u00e9f\u00e9rence de source",srcscale:"Echelle de la source",typesrc:{caption:"Type de support m\u00e9dia",paper:"Papier",stableBaseMaterial:"Document de base stable",microfiche:"Microfiche",microfilm:"Microfilm",audiocassette:"Cassette audio",chart:"Diagramme",filmstrip:"Pellicule",transparency:"Transparence",videocassette:"Cassette vid\u00e9o",videodisc:"Disque vid\u00e9o",videotape:"Bande vid\u00e9o",physicalModel:"Mod\u00e8le physique",computerProgram:"Programme informatique",disc:"Disque",
cartridgeTape:"Bande \u00e0 cartouche",magneticTape:"Bande magn\u00e9tique",online:"En ligne",cdrom:"CD-ROM",electronicBulletinBoard:"Bulletin \u00e9lectronique",electronicMailSystem:"Syst\u00e8me de courrier \u00e9lectronique"},srctime:"P\u00e9riode source de contenu",srccurr:"R\u00e9f\u00e9rence d'actualit\u00e9 de la source",srccitea:"Abr\u00e9viation de r\u00e9f\u00e9rence de source",srccontr:"Contribution source"},procstep:{caption:"Etape de processus",procdesc:"Description du processus",srcused:"Abr\u00e9viation de r\u00e9f\u00e9rence utilis\u00e9e pour la source",
procdate:"Date de traitement",proctime:"Dur\u00e9e de traitement",srcprod:"Abr\u00e9viation de r\u00e9f\u00e9rence produite pour la source",proccont:"Contact du traitement"},cloud:"Couverture nuageuse"},distinfo:{caption:"Informations de distribution",section:{distributor:"Distributeur",description:"Description",orderProcess:"Traitement des commandes",prerequisites:"Conditions requises",availability:"Disponibilit\u00e9"},distrib:"Distributeur",resdesc:{caption:"Description de la ressource",liveData:"Donn\u00e9es et cartes dynamiques",
downloadableData:"Donn\u00e9es t\u00e9l\u00e9chargeables",offlineData:"Donn\u00e9es hors connexion",staticMapImages:"Cartes statiques de type image",sDocument:"Autres documents",application:"Applications",geographicService:"Services g\u00e9ographiques",clearingHouse:"Centres d'information",mapFiles:"Fichiers de cartes",geographicActivies:"Activit\u00e9s g\u00e9ographiques"},distliab:"Instruction de fiabilit\u00e9 de distribution",custom:"Processus de commande personnalis\u00e9",techpreq:"Conditions techniques pr\u00e9alables",
availabl:"Disponibilit\u00e9"},eainfo:{caption:"Informations sur l'entit\u00e9 et l'attribut",overview:"Description de vue d'ensemble",eaover:"Vue d'ensemble des entit\u00e9s et des attributs",eadetcit:"R\u00e9f\u00e9rence d\u00e9taill\u00e9e d'entit\u00e9 et d'attribut"},idinfo:{caption:"Informations d'identification",section:{timeAndStatus:"Heure et statut",constraints:"Contraintes",contact:"Contact",additional:"Suppl\u00e9mentaire"},citeinfo:"R\u00e9f\u00e9rence",descript:{caption:"Description",
sAbstract:"R\u00e9sum\u00e9",purpose:"Objet",supplinf:"Informations suppl\u00e9mentaires"},timeperd:{caption:"P\u00e9riode du contenu",current:{caption:"R\u00e9f\u00e9rence d'actualit\u00e9",groundCondition:"Conditions au sol",publicationDate:"Date de publication"}},status:{caption:"Statut",progress:{caption:"\u00c9tat d\u2019avancement",complete:"Complet",inWork:"En cours",planned:"Planifi\u00e9"},update:{caption:"Fr\u00e9quence de maintenance et de mise \u00e0 jour",continual:"Continu",daily:"Quotidienne",
weekly:"Toutes les semaines",monthly:"Tous les mois",annually:"Annuelle",unknown:"Inconnue",asNeeded:"Si n\u00e9cessaire",irregular:"Irr\u00e9guli\u00e8re",nonePlanned:"Non planifi\u00e9e"}},spdom:{caption:"\u00c9tendue",bounding:{caption:"Coordonn\u00e9es d'emprise",westbc:"Longitude limite ouest",eastbc:"Longitude limite est",northbc:"Latitude limite nord",southbc:"Latitude limite sud"}},keywords:{caption:"Mot-cl\u00e9",theme:"Th\u00e8me",place:"Emplacement g\u00e9ographique",stratum:"Niveau",temporal:"Temporel",
thesaursus:"Dictionnaire des synonymes associ\u00e9",delimited:"Mot-cl\u00e9",themektIsoTopicCategory:"Rubrique ISO...",themektIsoTopicDialog:"Rubrique ISO",placektGnis:"Syst\u00e8me d'information des noms g\u00e9ographiques"},accconst:"Contraintes d'acc\u00e8s",useconst:"Contraintes d'utilisation",ptcontac:"Point de contact de la ressource",browse:{caption:"Parcourir le graphique",browsen:"Parcourir l'URL du graphique",browsed:"Parcourir les descriptions de fichier graphique",browset:"Parcourir les types de fichier graphique"},
datacred:"Cr\u00e9dit de jeu de donn\u00e9es",secinfo:{caption:"Informations de s\u00e9curit\u00e9",secsys:"Syst\u00e8me de classification de s\u00e9curit\u00e9",secclass:{caption:"Classification de s\u00e9curit\u00e9",topSecret:"Top Secret",secret:"Secret",confidential:"Confidentiel",restricted:"Restreint",unclassified:"Non class\u00e9",sensitive:"Sensible"},sechandl:"Description de manipulation de s\u00e9curit\u00e9"},sNative:"Environnement de jeu de donn\u00e9es natif",crossref:"R\u00e9f\u00e9rence crois\u00e9e"},
metadata:{idinfo:"Identification",dataqual:"Qualit\u00e9",spdoinfo:"Organisation spatiale des donn\u00e9es",spref:"R\u00e9f\u00e9rence spatiale",eainfo:"Entity and Attribute",distinfo:"R\u00e9partition",metainfo:"M\u00e9tadonn\u00e9es"},metainfo:{caption:"Informations de m\u00e9tadonn\u00e9es",section:{dates:"Dates des m\u00e9tadonn\u00e9es",contact:"Contacts de m\u00e9tadonn\u00e9es",standard:"Norme des m\u00e9tadonn\u00e9es",additional:"Suppl\u00e9mentaire"},metd:"Date des m\u00e9tadonn\u00e9es",
metrd:"Date d'examen des m\u00e9tadonn\u00e9es",metfrd:"Date future d'examen des m\u00e9tadonn\u00e9es",metstdn:"Nom standard des m\u00e9tadonn\u00e9es",metstdv:"Version standard des m\u00e9tadonn\u00e9es",metac:"Contraintes d'acc\u00e8s aux m\u00e9tadonn\u00e9es",metuc:"Contraintes d'utilisation des m\u00e9tadonn\u00e9es",metsi:{caption:"Informations de s\u00e9curit\u00e9 des m\u00e9tadonn\u00e9es",metscs:"Syst\u00e8me de classification de s\u00e9curit\u00e9 des m\u00e9tadonn\u00e9es",metsc:"Classification de s\u00e9curit\u00e9 des m\u00e9tadonn\u00e9es",
metshd:"Description de manipulation de s\u00e9curit\u00e9 des m\u00e9tadonn\u00e9es"}},spref:{caption:"Informations de r\u00e9f\u00e9rence spatiale",horizsys:{caption:"Syst\u00e8me de coordonn\u00e9es horizontales",geograph:{caption:"G\u00e9ographique",latres:"R\u00e9solution de latitude",longres:"R\u00e9solution de longitude",geogunit:{caption:"Unit\u00e9s de coordonn\u00e9es g\u00e9ographiques",decimalDegrees:"Degr\u00e9s d\u00e9cimaux",decimalMinutes:"Minutes d\u00e9cimales",decimalSeconds:"Secondes d\u00e9cimales",
degreesAndDecimalMinutes:"Degr\u00e9s et minutes d\u00e9cimales",degreesMinutesAndDecimalSeconds:"Degr\u00e9, minutes et secondes d\u00e9cimales",radians:"Radians",grads:"Grades"}},planar:{caption:"plane"},local:{caption:"Local",localdes:"Description locale",localgeo:"Informations de g\u00e9or\u00e9f\u00e9rence locales"},geodetic:{caption:"Mod\u00e8le g\u00e9od\u00e9sique",horizdn:{caption:"Nom de datum horizontal",nad83:"North American Datum de 1983",nad27:"North American Datum de 1927"},ellips:{caption:"Nom ellipso\u00efde",
grs80:"Syst\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence g\u00e9od\u00e9sique 80",clarke1866:"Clarke 1866"},semiaxis:"Demi-grand axe",denflat:"D\u00e9nominateur du coefficient d'aplatissement"}},vertdef:{caption:"Syst\u00e8me de coordonn\u00e9es verticales",altsys:{caption:"Syst\u00e8me d'altitude",altdatum:{caption:"Nom de datum d'altitude",navd88:"Datum vertical nord-am\u00e9ricain de 1988",ngvd29:"Datum vertical g\u00e9od\u00e9sique national de 1929"},altres:"R\u00e9solution d'altitude",altunits:{caption:"Unit\u00e9s de distance d'altitude",
meters:"M\u00e8tres",feet:"Pieds"},altenc:{caption:"M\u00e9thode de codage d'altitude",explicit:"Coordonn\u00e9e d'altitude explicite incluse avec les coordonn\u00e9es horizontales",implicit:"Coordonn\u00e9e implicite",attribute:"Valeurs attributaires"}},depthsys:{caption:"Syst\u00e8me de profondeur",depthdn:{caption:"Nom de datum de profondeur",option1:"Surface locale",option2:"Datum de diagramme\u00a0; datum de r\u00e9duction sonore",option3:"Mar\u00e9e astronomique la plus basse",option4:"Mar\u00e9e astronomique la plus haute",
option5:"Basse mer moyenne",option6:"Haute mer moyenne",option7:"Niveau moyen de la mer",option8:"Datum d'arpentage",option9:"Mar\u00e9e de vive-eau moyenne",option10:"Mar\u00e9e haute de vive-eau",option11:"Basse mer moyenne de morte-eau",option12:"Pleine mer moyenne de morte-eau",option13:"Basse mer inf\u00e9rieure moyenne",option14:"Mar\u00e9e de vive-eau inf\u00e9rieure moyenne",option15:"Haute mer sup\u00e9rieure moyenne",option16:"Basse mer sup\u00e9rieure moyenne",option17:"Pleine mer sup\u00e9rieure moyenne",
option18:"Vive-eau",option19:"Basse mer inf\u00e9rieure tropicale",option20:"Mar\u00e9e de vive-eau",option21:"Haute mer",option22:"Haute mer sup\u00e9rieure",option23:"Basse mer",option24:"Datum de basse mer",option25:"Basse mer la plus basse",option26:"Basse mer inf\u00e9rieure",option27:"Basse mer normale la plus basse",option28:"Niveau moyen de mar\u00e9e",option29:"Basse mer de vive-eau indienne",option30:"Haute mer compl\u00e8te et charg\u00e9e",option31:"Basse mer compl\u00e8te et charg\u00e9e",
option32:"Datum du fleuve Columbia",option33:"Datum de basse mer de la c\u00f4te du Golfe",option34:"Mar\u00e9e de vive-eau \u00e9quatoriale",option35:"Approximation de la mar\u00e9e astronomique la plus basse",option36:"Aucune correction"},depthres:"R\u00e9solution de profondeur",depthdu:{caption:"Unit\u00e9s de distance de profondeur",meters:"M\u00e8tres",feet:"Pieds"},depthem:{caption:"M\u00e9thode de codage de profondeur",explicit:"Coordonn\u00e9e de profondeur explicite incluse avec les coordonn\u00e9es horizontales",
implicit:"Coordonn\u00e9e implicite",attribute:"Valeurs attributaires"}}}},timeinfo:{caption:"Informations sur la p\u00e9riode",sngdate:"Date/Heure",mdattim:"Dates multiples",rngdates:"Plage de dates",caldate:"Date",time:"Temps",begdate:"Date de d\u00e9but",begtime:"Heure de d\u00e9but",enddate:"Date de fin",endtime:"Heure de fin"}});