// All material copyright ESRI, All Rights Reserved, unless otherwise specified.
// See http://js.arcgis.com/3.23/esri/copyright.txt for details.
//>>built
define("esri/dijit/metadata/nls/fr/i18nBase",{general:{cancel:"Annuler",close:"Fermer",none:"Aucune",ok:"OK",other:"Autre",stamp:"Tampon",now:"Maintenant",choose:"Choisissez une option\u00a0:"},editor:{noMetadata:"Aucune m\u00e9tadonn\u00e9e pour cet \u00e9l\u00e9ment.",xmlViewOnly:"Le type de m\u00e9tadonn\u00e9es associ\u00e9 \u00e0 cet \u00e9l\u00e9ment n'est pas pris en charge par l'\u00e9diteur. Les m\u00e9tadonn\u00e9es doivent \u00eatre au format ArcGIS.",editorDialog:{caption:"M\u00e9tadonn\u00e9es",
captionPattern:"M\u00e9tadonn\u00e9es de {title}"},primaryToolbar:{view:"Vue",viewXml:"Afficher XML",edit:"Modifie",initializing:"Chargement en cours...",startingEditor:"D\u00e9marrage de l'\u00e9diteur...",loadingDocument:"Chargement du document...",updatingDocument:"Mise \u00e0 jour du document...",generatingView:"G\u00e9n\u00e9ration de la vue...",errors:{errorGeneratingView:"Une erreur est survenue lors de la g\u00e9n\u00e9ration de la vue.",errorLoadingDocument:"Une erreur est survenue lors du chargement du document."}},
changesNotSaved:{prompt:"Votre document comporte des modifications non enregistr\u00e9es.",dialogTitle:"Fermer l'\u00e9diteur de m\u00e9tadonn\u00e9es",closeButton:"Fermer"},download:{caption:"T\u00e9l\u00e9chargement",dialogTitle:"T\u00e9l\u00e9chargement",prompt:"Cliquez ici pour t\u00e9l\u00e9charger votre fichier."},load:{caption:"Ouvrir",dialogTitle:"Ouvrir",typeTab:"Nouveau document",fileTab:"Ouvrir un fichier",templateTab:"Un mod\u00e8le",itemTab:"Votre \u00e9l\u00e9ment",filePrompt:"S\u00e9lectionnez un fichier XML de m\u00e9tadonn\u00e9es ArcGIS local. Les m\u00e9tadonn\u00e9es doivent \u00eatre au format ArcGIS.",
templatePrompt:"Cr\u00e9er des m\u00e9tadonn\u00e9es",pullItem:"Renseignez les m\u00e9tadonn\u00e9es avec les d\u00e9tails des \u00e9l\u00e9ments.",importWarning:"Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 n'est pas au format ArcGIS. Les m\u00e9tadonn\u00e9es charg\u00e9es doivent \u00eatre au format ArcGIS.",loading:"Chargement en cours...",noMetadata:"Vous pouvez cr\u00e9er les m\u00e9tadonn\u00e9es de cet \u00e9l\u00e9ment en choisissant une des options suivantes.",unrecognizedMetadata:"Le type de m\u00e9tadonn\u00e9es associ\u00e9 \u00e0 cet \u00e9l\u00e9ment n'est pas pris en charge par l'\u00e9diteur. Vous pouvez cr\u00e9er des m\u00e9tadonn\u00e9es prises en charge en choisissant une des options suivantes.",
errorLoading:"Une erreur est survenue lors du chargement.",warnings:{badFile:"Impossible de charger le fichier s\u00e9lectionn\u00e9.",notAnXml:"Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 n'est pas au format XML.",notSupported:"Ce type de fichier n'est pas pris en charge."}},save:{caption:"Enregistrer",dialogTitle:"Enregistrer les m\u00e9tadonn\u00e9es",working:"Enregistrement des m\u00e9tadonn\u00e9es...",errorSaving:"Une erreur est survenue, vos m\u00e9tadonn\u00e9es n'ont pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.",
saveDialog:{pushCaption:"Appliquer des modifications \u00e0 votre \u00e9l\u00e9ment"}},saveAndClose:{caption:"Enregistrer et fermer"},saveDraft:{caption:"Enregistrer une copie locale",dialogTitle:"Enregistrer une copie locale"},validate:{caption:"Valider",dialogTitle:"Validation",docIsValid:"Votre document est valide."},del:{caption:"Effacer",dialogTitle:"Supprimer des m\u00e9tadonn\u00e9es",prompt:"Voulez-vous vraiment supprimer ces m\u00e9tadonn\u00e9es\u00a0?",working:"Suppression des m\u00e9tadonn\u00e9es...",
errorDeleting:"Une erreur est survenue, vos m\u00e9tadonn\u00e9es n'ont pas \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es."},transform:{caption:"Transformer",dialogTitle:"Transformer en",prompt:"",working:"Transformation...",errorTransforming:"Une erreur est survenue lors de la transformation de votre document."},errorDialog:{dialogTitle:"Une erreur est survenue"}},arcgis:{portal:{metadataButton:{caption:"M\u00e9tadonn\u00e9es"}}},calendar:{button:"Calendrier...",title:"Calendrier"},geoExtent:{button:"D\u00e9finir l'\u00e9tendue g\u00e9ographique...",
title:"Etendue g\u00e9ographique",navigate:"Exploration",draw:"Dessiner un rectangle",drawHint:"Appuyez pour commencer et rel\u00e2chez pour terminer."},hints:{date:"(aaaa ou aaaa-mm ou aaaa-mm-jj)",dateTime:"(aaaa-mm-jjThh:mm:ss.sss[+-]hh:mm)",dateOrDateTime:"(aaaa ou aaaa-mm ou aaaa-mm-jj ou aaaa-mm-jjThh:mm:ss.sss[+-]hh:mm)",delimitedTextArea:"(s\u00e9parer par une virgule ou une nouvelle ligne)",fgdcDate:"(aaaa ou aaaa-mm ou aaaa-mm-jj)",fgdcTime:"(hh:mm:ss.sss[+-]hh:mm)",integer:"(saisir un entier)",
latitude:"(degr\u00e9s d\u00e9cimaux)",longitude:"(degr\u00e9s d\u00e9cimaux)",number:"(saisir un nombre)",numberGreaterThanZero:"(saisir un nombre \x3e 0)"},isoTopicCategoryCode:{caption:"Cat\u00e9gorie",boundaries:"Limites administratives et politiques",farming:"Agriculture",climatologyMeteorologyAtmosphere:"Climatologie/M\u00e9t\u00e9orologie",biota:"Biologie et Ecologie",economy:"Economie",planningCadastre:"Cadastral",society:"Culture, Soci\u00e9t\u00e9 et D\u00e9mographie",elevation:"Alitim\u00e9trie et produits d\u00e9riv\u00e9s",
environment:"Environnement et Protection des ressources",structure:"Construction, Equipement et Monuments",geoscientificInformation:"Sciences de la Terre",health:"Sant\u00e9",imageryBaseMapsEarthCover:"Imagerie et fonds de cartes",inlandWaters:"Ressources en eaux",location:"Localisation et G\u00e9od\u00e9sie",intelligenceMilitary:"Militaire",oceans:"Oc\u00e9ans et Estuaires",transportation:"R\u00e9seaux de transports",utilitiesCommunication:"Infrastructure et R\u00e9seaux de communication"},multiplicity:{moveElementDown:"D\u00e9placer la section vers le bas",
moveElementUp:"D\u00e9placer la section vers le haut",removeElement:"Supprimer la section",repeatElement:"R\u00e9p\u00e9ter la section"},optionalNode:{switchTip:"Incluez ou excluez cette section."},serviceTypes:{featureService:"Service d\u2019entit\u00e9s",mapService:"Service de carte",imageService:"Service d\u2019imagerie",wms:"WMS",wfs:"WFS",wcs:"WCS"},validation:{pattern:"{label} - {message}",patternWithHint:"{label} - {message} {hint}",ok:"OK",empty:"Vous devez saisir une valeur.",date:"La valeur doit \u00eatre une date.",
integer:"La valeur doit \u00eatre un entier.",number:"La valeur doit \u00eatre un nombre.",other:"Valeur non valide."},validationPane:{clearMessages:"Effacer les messages",prompt:"(cliquez sur chaque message ci-dessous et fournissez les informations requises dans le champ sp\u00e9cifi\u00e9)"}});