// All material copyright ESRI, All Rights Reserved, unless otherwise specified.
// See http://js.arcgis.com/3.23/esri/copyright.txt for details.
//>>built
define("esri/dijit/metadata/nls/fr/i18nIso",{documentTypes:{data:{caption:"ISO 19115 (Donn\u00e9es)",description:""},service:{caption:"ISO 19119 (Service)",description:""},gmi:{caption:"ISO 19115-2 (Donn\u00e9es d'imagerie et de grille)",description:""}},general:{reference:"R\u00e9f\u00e9rence"},sections:{metadata:"M\u00e9tadonn\u00e9es",identification:"Identification",distribution:"R\u00e9partition",quality:"Qualit\u00e9",acquisition:"Acquisition"},metadataSection:{identifier:"Identifiant",contact:"Contact",
date:"Date",standard:"Standard",reference:"R\u00e9f\u00e9rence"},identificationSection:{citation:"R\u00e9f\u00e9rence",description:"Description",contact:"Contact",thumbnail:"Miniature",keywords:"Mot-cl\u00e9",constraints:"Contraintes",resource:"Ressource",resourceTab:{representation:"Repr\u00e9sentation",language:"Langue",classification:"Classification",extent:"\u00c9tendue"},serviceResourceTab:{serviceType:"Type de service",extent:"\u00c9tendue",couplingType:"Type de couplage",operation:"Op\u00e9ration",
operatesOn:"Fonctionnement"}},distributionSection:{},qualitySection:{scope:"Domaine d'applicabilit\u00e9",conformance:"Conformit\u00e9",lineage:"Lign\u00e9e"},acquisitionSection:{requirement:"Exigences",objective:"Objectif",instrument:"Instrument",plan:"Plan",operation:"Op\u00e9ration",platform:"Plateforme",environment:"Environnement"},AbstractMD_Identification:{sAbstract:"R\u00e9sum\u00e9",purpose:"Objet",credit:"Cr\u00e9dits",pointOfContact:"Point de contact",resourceMaintenance:"Maintenance",graphicOverview:"Vue d'ensemble graphique",
descriptiveKeywords:"Collecte de mots-cl\u00e9s",resourceConstraints:"Contraintes"},CI_Address:{deliveryPoint:"Adresse postale",city:"Ville",administrativeArea:"Zone administrative",postalCode:"Code postal",country:"Pays",electronicMailAddress:"Adresse e-mail"},CI_Citation:{title:"Titre",alternateTitle:"Autre titre",identifier:"Identifiant de ressource unique",resource:{title:"Titre de ressource",date:"Date de ressource"},specification:{title:"Titre de sp\u00e9cification",date:"Date de sp\u00e9cification"}},
CI_Contact:{phone:"T\u00e9l\u00e9phone",address:"Adresse",onlineResource:"Ressource en ligne",hoursOfService:"Heures de service",contactInstructions:"Instructions de contact"},CI_Date:{date:"Date",dateType:"Type de date"},CI_DateTypeCode:{caption:"Type de date",creation:"Date de cr\u00e9ation",publication:"Date de publication",revision:"Date de r\u00e9vision"},CI_OnLineFunctionCode:{caption:"Fonction",download:"T\u00e9l\u00e9chargement",information:"Informations",offlineAccess:"Acc\u00e8s Offline",
order:"Commande",search:"Rechercher"},CI_OnlineResource:{caption:"Ressource en ligne",linkage:"URL",protocol:"Protocole",applicationProfile:"Profil d'application",name:"Nom",description:"Description",sFunction:"Fonction"},CI_ResponsibleParty:{caption:"Point de contact",individualName:"Nom de l'individu",organisationName:"Nom de l'organisation",positionName:"Nom du poste",contactInfo:"Coordonn\u00e9es",role:"R\u00f4le"},CI_RoleCode:{caption:"R\u00f4le",resourceProvider:"Fournisseur de la ressource",
custodian:"D\u00e9positaire",owner:"Propri\u00e9taire",user:"Utilisateur",distributor:"Distributeur",originator:"Cr\u00e9ateur",pointOfContact:"Point de contact",principalInvestigator:"Enqu\u00eateur principal",processor:"Processeur",publisher:"Editeur",author:"Auteur"},CI_Telephone:{voice:"Voix",facsimile:"T\u00e9l\u00e9copie"},DCPList:{caption:"DCP",XML:"XML",CORBA:"CORBA",JAVA:"JAVA",COM:"COM",SQL:"SQL",WebServices:"Services Web du serveur"},DQ_ConformanceResult:{caption:"R\u00e9sultat de conformit\u00e9",
explanation:"Explication",degree:{caption:"Degr\u00e9",validationPerformed:"Validation r\u00e9alis\u00e9e",conformant:"Conforme",nonConformant:"Non conforme"}},DQ_DataQuality:{report:"Rapport"},DQ_Scope:{level:"Champ d'application (des informations de qualit\u00e9 s'appliquent)",levelDescription:"Description de niveau"},EX_Extent:{caption:"\u00c9tendue",description:"Description",geographicElement:"Etendue spatiale",temporalElement:"Etendue temporelle",verticalElement:"Etendue verticale"},EX_GeographicBoundingBox:{westBoundLongitude:"Longitude limite ouest",
eastBoundLongitude:"Longitude limite est",southBoundLatitude:"Latitude limite sud",northBoundLatitude:"Latitude limite nord"},EX_GeographicDescription:{caption:"Description g\u00e9ographique"},EX_TemporalExtent:{TimePeriod:{beginPosition:"Date de d\u00e9but",endPosition:"Date de fin"}},EX_VerticalExtent:{minimumValue:"Valeur minimale",maximumValue:"Valeur maximale",verticalCRS:"CRS vertical"},Length:{caption:"Longueur",uom:"Unit\u00e9s de mesure",km:"Kilom\u00e8tres",m:"M\u00e8tres",mi:"Miles",ft:"Pieds"},
LI_Lineage:{statement:"Instruction de lign\u00e9e"},MD_BrowseGraphic:{fileName:"Parcourir l'URL du graphique",fileDescription:"Parcourir la l\u00e9gende graphique",fileType:"Parcourir le type graphique"},MD_ClassificationCode:{unclassified:"Non class\u00e9",restricted:"Restreint",confidential:"Confidentiel",secret:"Secret",topSecret:"Top Secret"},MD_Constraints:{caption:"Contraintes d'utilisation",useLimitation:"Limite d'utilisation"},MD_DataIdentification:{spatialRepresentationType:"Type de repr\u00e9sentation spatiale",
spatialResolution:"R\u00e9solution spatiale",language:"Langue de ressource",supplementalInformation:"Compl\u00e9mentaire"},MD_DigitalTransferOptions:{onLine:"En ligne"},MD_Distribution:{distributionFormat:"Format de distribution",transferOptions:"Options de transfert"},MD_Format:{name:"Nom du format",version:"Version du format"},MD_Identifier:{caption:"URI",identifierCaption:"Identifiant",code:"Code"},MD_Keywords:{delimitedCaption:"Mot-cl\u00e9",thesaurusName:"Dictionnaire des synonymes associ\u00e9"},
MD_KeywordTypeCode:{caption:"Type de mot-cl\u00e9",discipline:"Discipline",place:"Emplacement g\u00e9ographique",stratum:"Niveau",temporal:"Temporel",theme:"Th\u00e8me"},MD_LegalConstraints:{caption:"Restrictions l\u00e9gales",accessConstraints:"Contraintes d'acc\u00e8s",useConstraints:"Contraintes d'utilisation",otherConstraints:"Autres contraintes"},MD_MaintenanceFrequencyCode:{caption:"Fr\u00e9quence",continual:"Continu",daily:"Quotidienne",weekly:"Toutes les semaines",fortnightly:"Toutes les deux semaines",
monthly:"Tous les mois",quarterly:"Trimestrielle",biannually:"Semestriel",annually:"Annuelle",asNeeded:"Si n\u00e9cessaire",irregular:"Irr\u00e9guli\u00e8re",notPlanned:"Non planifi\u00e9",unknown:"Inconnue"},MD_Metadata:{caption:"M\u00e9tadonn\u00e9es",fileIdentifier:"Identifiant de fichier",language:"Langue des m\u00e9tadonn\u00e9es",hierarchyLevel:"Niveau de hi\u00e9rarchie",hierarchyLevelName:"Nom du niveau de hi\u00e9rarchie",contact:"Contacts de m\u00e9tadonn\u00e9es",dateStamp:"Date des m\u00e9tadonn\u00e9es",
metadataStandardName:"Nom standard des m\u00e9tadonn\u00e9es",metadataStandardVersion:"Version standard des m\u00e9tadonn\u00e9es",referenceSystemInfo:"MD_ReferenceSystem",identificationInfo:"Identification",distributionInfo:"R\u00e9partition",dataQualityInfo:"Qualit\u00e9"},MD_ProgressCode:{caption:"Code de progression",completed:"Compl\u00e9t\u00e9",historicalArchive:"Archive d'historique",obsolete:"Obsol\u00e8te",onGoing:"En cours",planned:"Planifi\u00e9",required:"Obligatoire",underDevelopment:"Sous-d\u00e9veloppement"},
MD_RepresentativeFraction:{denominator:"D\u00e9nominateur"},MD_Resolution:{equivalentScale:"Echelle \u00e9quivalente",distance:"Distance"},MD_RestrictionCode:{copyright:"Copyright",patent:"Brevet",patentPending:"Brevet en instance",trademark:"Marque de commerce",license:"Licence",intellectualPropertyRights:"Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle",restricted:"Restreint",otherRestrictions:"Autres restrictions"},MD_ScopeCode:{attribute:"Attribut",attributeType:"Type d'attribut",collectionHardware:"Mat\u00e9riel de collecte",
collectionSession:"Session de collecte",dataset:"Jeu de donn\u00e9es",series:"S\u00e9rie",nonGeographicDataset:"Jeu de donn\u00e9es non g\u00e9ographique",dimensionGroup:"Groupe de dimensions",feature:"Entit\u00e9",featureType:"Type d'entit\u00e9",propertyType:"Type de propri\u00e9t\u00e9",fieldSession:"Campagne de terrain",software:"Logiciel",service:"Service",model:"Mod\u00e8le",tile:"Tuile"},MD_ScopeDescription:{attributes:"Attributs",features:"Entit\u00e9s",featureInstances:"Instances d'entit\u00e9s",
attributeInstances:"Instances d'attributs",dataset:"Jeu de donn\u00e9es",other:"Autre"},MD_SecurityConstraints:{caption:"Contraintes de s\u00e9curit\u00e9",classification:"Classification",userNote:"Note de l'utilisateur",classificationSystem:"Syst\u00e8me de classification",handlingDescription:"Description de la gestion"},MD_SpatialRepresentationTypeCode:{caption:"Type de repr\u00e9sentation spatiale",vector:"Vecteur",grid:"Grille",textTable:"Tableau de texte",tin:"TIN",stereoModel:"Mod\u00e8le st\u00e9r\u00e9o",
video:"Vid\u00e9o"},MD_TopicCategoryCode:{caption:"Cat\u00e9gorie",boundaries:"Limites administratives et politiques",farming:"Agriculture",climatologyMeteorologyAtmosphere:"Climatologie/M\u00e9t\u00e9orologie",biota:"Biologie et Ecologie",economy:"Economie",planningCadastre:"Cadastral",society:"Culture, Soci\u00e9t\u00e9 et D\u00e9mographie",elevation:"Alitim\u00e9trie et produits d\u00e9riv\u00e9es",environment:"Environnement et Protection des ressources",structure:"Construction, Equipement et Monuments",
geoscientificInformation:"Sciences de la terre",health:"Sant\u00e9",imageryBaseMapsEarthCover:"Imagerie et fonds de cartes",inlandWaters:"Ressources en eaux",location:"Localisation et G\u00e9od\u00e9sie",intelligenceMilitary:"Militaire",oceans:"Oc\u00e9ans et Estuaires",transportation:"R\u00e9seaux de transports",utilitiesCommunication:"Infrastructure et R\u00e9seaux de communication"},MI_ContextCode:{caption:"Contextuel",acquisition:"Acquisition",pass:"R\u00e9ussite",wayPoint:"Point de cheminement"},
MI_EnvironmentalRecord:{caption:"Conditions environnementales",averageAirTemperature:"Temp\u00e9rature moyenne de l'air",maxRelativeHumidity:"Humidit\u00e9 relative maximale",maxAltitude:"Altitude maximale",meterologicalConditions:"Conditions m\u00e9t\u00e9orologiques"},MI_Event:{identifier:"Identifiant d'\u00e9v\u00e9nement",time:"Temps",expectedObjectiveReference:"Objectif attendu (identifiant d'objectif)",relatedSensorReference:"Capteur associ\u00e9 (identifiant d'instrument)",relatedPassReference:"Admission associ\u00e9e (identifiant d'admission de plateforme)"},
MI_GeometryTypeCode:{point:"point",linear:"Lin\u00e9aire",areal:"Surfacique",strip:"Bande"},MI_Instrument:{citation:"R\u00e9f\u00e9rence d'instrument",identifier:"Identifiant d'instrument",sType:"Type d'instrument",description:"Description d'instrument",mountedOn:"Mont\u00e9 sur",mountedOnPlatformReference:"Mont\u00e9 sur (identifiant de plateforme)"},MI_Metadata:{acquisitionInformation:"Acquisition"},MI_Objective:{caption:"Objectif",identifier:"Identifiant d'objectif",priority:"Priorit\u00e9 de la cible",
sFunction:"Fonction de l'objectif",extent:"\u00c9tendue",pass:"Admission de plateforme",sensingInstrumentReference:"Instrument de d\u00e9tection (identifiant d'instrument)",objectiveOccurrence:"Ev\u00e9nements",sections:{identification:"Identification",extent:"\u00c9tendue",pass:"R\u00e9ussite",sensingInstrument:"Instrument de d\u00e9tection",objectiveOccurrence:"Ev\u00e9nements"}},MI_ObjectiveTypeCode:{caption:"Type (technique de collecte pour l'objectif)",instantaneousCollection:"Collecte instantan\u00e9e",
persistentView:"Vue constante",survey:"G\u00e9om\u00e8tre-expert"},MI_Operation:{caption:"Op\u00e9ration",description:"Description de l'op\u00e9ration",citation:"R\u00e9f\u00e9rence d'op\u00e9ration",identifier:"Identifiant d'op\u00e9ration",status:"Statut d'op\u00e9ration",objectiveReference:"Objectif associ\u00e9 (identifiant d'objectif)",planReference:"Plan associ\u00e9 (identifiant de plan)",significantEventReference:"Ev\u00e9nement associ\u00e9 (identifiant d'\u00e9v\u00e9nement)",platformReference:"Plateforme associ\u00e9e (identifiant de plateforme)",
sections:{identification:"Identification",related:"Associ\u00e9"}},MI_OperationTypeCode:{caption:"Type d'op\u00e9ration",real:"R\u00e9el",simulated:"Simul\u00e9",synthesized:"Synth\u00e9tis\u00e9"},MI_Plan:{sType:"R\u00e9\u00e9chantillonnage de la g\u00e9om\u00e9trie pour la collecte de donn\u00e9es",status:"Statut du plan",citation:"R\u00e9f\u00e9rence de l'autorit\u00e9 demandant la collecte",satisfiedRequirementReference:"Exigence satisfaite (identifiant de l'exigence)",operationReference:"Op\u00e9ration associ\u00e9e (identifiant d'op\u00e9ration)"},
MI_Platform:{citation:"R\u00e9f\u00e9rence de plateforme",identifier:"Identifiant de plateforme",description:"Description de la plateforme prenant en charge l'instrument",sponsor:"Organisation de parrainage de la plateforme",instrument:"Instrument(s) mont\u00e9(s) sur la plateforme",instrumentReference:"Identifiant d'instrument",sections:{identification:"Identification",sponsor:"Parrain",instruments:"Instruments"}},MI_PlatformPass:{identifier:"Identifiant d'admission de plateforme",extent:"Etendue d'admission de plateforme",
relatedEventReference:"Ev\u00e9nement associ\u00e9 (identifiant d'\u00e9v\u00e9nement)"},MI_PriorityCode:{critical:"Critique",highImportance:"Importance \u00e9lev\u00e9e",mediumImportance:"Moyenne importance",lowImportance:"Importance basse"},MI_RequestedDate:{requestedDateOfCollection:"Date de demande de la collecte",latestAcceptableDate:"Date acceptable au plus tard"},MI_Requirement:{caption:"Exigences",citation:"R\u00e9f\u00e9rence du document de conseil sur les exigences",identifier:"Identifiant d'exigence",
requestor:"Demandeur de l'exigence",recipient:"Destinataire des r\u00e9sultats de l'exigence",priority:"Priorit\u00e9 d'exigence",requestedDate:"Date de la demande",expiryDate:"Date d'expiration",satisifiedPlanReference:"Plan satisfait (identifiant de plan)",sections:{identification:"Identification",requestor:"Demandeur",recipient:"Destinataire",priorityAndDates:"Priorit\u00e9 et dates",satisifiedPlan:"Plan satisfait"}},MI_SequenceCode:{caption:"S\u00e9quence",start:"D\u00e9part",end:"Extr\u00e9mit\u00e9",
instantaneous:"Instantan\u00e9"},MI_TriggerCode:{caption:"D\u00e9clencheur",automatic:"Automatique",manual:"Manuel",preProgrammed:"Pr\u00e9programm\u00e9"},ObjectReference:{uuidref:"R\u00e9f\u00e9rence UUID",xlinkref:"R\u00e9f\u00e9rence URL"},RS_Identifier:{caption:"ID plus Espace de code",code:"Code",codeSpace:"Espace de code"},SV_CouplingType:{loose:"L\u00e2che",mixed:"Mixte",tight:"Etroit"},SV_OperationMetadata:{operationName:"Nom d'op\u00e9ration",DCP:"DCP",connectPoint:"Connecter le point"},
SV_ServiceIdentification:{serviceType:"ServiceType",couplingType:"Type de couplage",containsOperations:"M\u00e9tadonn\u00e9es de l'op\u00e9ration",operatesOn:"Fonctionnement"},TM_Primitive:{indeterminatePosition:"Position ind\u00e9termin\u00e9e",indeterminates:{before:"Avant",after:"Apr\u00e8s",now:"Maintenant",unknown:"Inconnue"}},gemet:{concept:{gemetConceptKeyword:"Mot-cl\u00e9 de concept GEMET",tool:"Rechercher...",dialogTitle:"GEMET - Mot-cl\u00e9 de concept",searchLabel:"Rechercher\u00a0:",
searchTip:"Rechercher dans GEMET"},theme:{tool:"Rechercher...",dialogTitle:"GEMET - Th\u00e8me des donn\u00e9es Inspire"},ioerror:"Une erreur s'est produite lors de la communication avec le service GEMET\u00a0: {url}",searching:"Recherche dans GEMET...",noMatch:"Aucun r\u00e9sultat n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.",languages:{bg:"Bulgare",cs:"Tch\u00e8que",da:"Danois",nl:"N\u00e9erlandais",en:"Anglais",et:"Estonien",fi:"Finlandais",fr:"Fran\u00e7ais",de:"Allemand",el:"Grec",hu:"Hongrois",ga:"Ga\u00e9lique (Irlandais)",
it:"Italien",lv:"Letton",lt:"Lituanien",mt:"Maltais",pl:"Polonais",pt:"Portugais",ro:"Roumain",sk:"Slovaque",sl:"Slov\u00e8ne",es:"Espagnol",sv:"Su\u00e9dois"}}});