//>>built
define("dojox/grid/enhanced/nls/fr/Filter",{clearFilterDialogTitle:"Effacer le filtre",filterDefDialogTitle:"Filtrer",ruleTitleTemplate:"R\u00e8gle ${0}",conditionEqual:"\u00e9gal",conditionNotEqual:"est diff\u00e9rent de",conditionLess:"est inf\u00e9rieur \u00e0",conditionLessEqual:"inf\u00e9rieur ou \u00e9gal",conditionLarger:"est sup\u00e9rieur \u00e0",conditionLargerEqual:"sup\u00e9rieur ou \u00e9gal",conditionContains:"contient",conditionIs:"est",conditionStartsWith:"commence par",conditionEndWith:"se termine par",
conditionNotContain:"ne contient pas",conditionIsNot:"n'est pas",conditionNotStartWith:"ne commence pas par",conditionNotEndWith:"ne se termine pas par",conditionBefore:"avant",conditionAfter:"apr\u00e8s",conditionRange:"plage",conditionIsEmpty:"est vide",all:"toutes",any:"n'importe quelles",relationAll:"toutes les r\u00e8gles",waiRelAll:"Satisfaire \u00e0 toutes les r\u00e8gles suivantes :",relationAny:"n'importe quelles r\u00e8gles",waiRelAny:"Satisfaire \u00e0 l'une quelconque des r\u00e8gles suivantes :",
relationMsgFront:"Satisfaire \u00e0 :",relationMsgTail:"",and:"et",or:"ou",addRuleButton:"Ajouter une r\u00e8gle",waiAddRuleButton:"Ajouter une nouvelle r\u00e8gle",removeRuleButton:"Supprimer la r\u00e8gle",waiRemoveRuleButtonTemplate:"Supprimer la r\u00e8gle ${0}",cancelButton:"Annuler",waiCancelButton:"Annuler cette bo\u00eete de dialogue",clearButton:"Effacer",waiClearButton:"Effacer le filtre",filterButton:"Filtrer",waiFilterButton:"Soumettre le filtre",columnSelectLabel:"Colonne",waiColumnSelectTemplate:"Colonne pour la r\u00e8gle ${0}",
conditionSelectLabel:"Condition",waiConditionSelectTemplate:"Condition pour la r\u00e8gle ${0}",valueBoxLabel:"Valeur",waiValueBoxTemplate:"Saisir la valeur \u00e0 filtrer pour la r\u00e8gle ${0}",rangeTo:"\u00e0",rangeTemplate:"de ${0} \u00e0 ${1}",statusTipHeaderColumn:"Colonne",statusTipHeaderCondition:"R\u00e8gles",statusTipTitle:"Barre de filtre",statusTipMsg:"Cliquer sur la barre de filtre ici pour filtrer sur les valeurs de ${0}.",anycolumn:"n'importe quelle colonne",statusTipTitleNoFilter:"Barre de filtre",
statusTipTitleHasFilter:"Filtrer",statusTipRelAny:"Satisfaire \u00e0 l'une quelconque des r\u00e8gles. ",statusTipRelAll:"Satisfaire \u00e0 toutes les r\u00e8gles. ",defaultItemsName:"\u00e9l\u00e9ments",filterBarMsgHasFilterTemplate:"${0} sur ${1} ${2} affich\u00e9s.",filterBarMsgNoFilterTemplate:"Aucun filtre appliqu\u00e9",filterBarDefButton:"D\u00e9finir le filtre",waiFilterBarDefButton:"Filtrer le tableau",a11yFilterBarDefButton:"Filtrer...",filterBarClearButton:"Effacer le filtre",waiFilterBarClearButton:"Effacer le filtre",
closeFilterBarBtn:"Fermer la barre de filtre",clearFilterMsg:"Cela supprimera le filtre et affichera tous les enregistrements disponibles.",anyColumnOption:"N'importe quelle colonne",trueLabel:"Vrai",falseLabel:"Faux"});